La Lingua Madre Come Terapia

Video: La Lingua Madre Come Terapia

Video: La Lingua Madre Come Terapia
Video: GIORNATA MONDIALE DELLA LINGUA MADRE 2024, Aprile
La Lingua Madre Come Terapia
La Lingua Madre Come Terapia
Anonim

L'uso della lingua madre nell'immigrazione è più di un modo per trasmettere informazioni. Il linguaggio nativo e le immagini ad esso associate portano una carica emotiva che è difficile trasmettere nella lingua acquisita. Queste parole aiutano a riferirsi direttamente all'esperienza personale, all'esperienza maturata nell'ambiente familiare, culturale e sociale della casa. Questo è di grande importanza per la psicoterapia.

Nel consigliare gli immigrati, posso osservare come il significato della lingua madre cambia a seconda dell'inizio dell'introduzione alla nuova realtà linguistica e culturale. Le persone che si sono trasferite in età adulta sono più associate ai simboli del loro linguaggio nativo. In una situazione stressante, è naturale per una persona cercare conforto e protezione in un ambiente familiare e sicuro. Per un immigrato che si trova in un nuovo ambiente, che ha perso la maggior parte dei suoi legami sociali, la sua lingua madre può essere l'unico rifugio.

Per la pratica della psicoterapia, è importante sapere a che età una persona si è trasferita a vivere in un nuovo paese. I nati in un posto nuovo spesso non sentono il bisogno di rivolgersi alla cultura dei loro genitori, ma la capacità di comunicare nella lingua dei loro antenati (soprattutto in una famiglia monolingue) dà un vantaggio sui loro coetanei - la lingua dei i genitori diventano un mezzo di comunicazione intima con i parenti.

Se una persona si è trovata in un nuovo paese già in età scolare, in futuro la lingua madre sarà la principale per risolvere i problemi relativi a questioni di sicurezza psicologica, fiducia, identità di genere e senso di fiducia. Da adulto, è più probabile che un tale immigrato si rivolga a un terapeuta che parla la sua lingua madre per chiarire i problemi relativi alla relazione.

Se i genitori fino a 6 anni di età hanno sostenuto sufficientemente il bambino e hanno fornito la necessaria attenzione alle sue esperienze, allora la lingua madre, in futuro, diventerà un ulteriore supporto psicologico e di per sé può essere un mezzo di terapia, come sarà riportarlo emotivamente nel seno sicuro della sua famiglia.

Prenditi cura della tua lingua madre per te e per la salute dei tuoi figli.

Psicoterapeuta Maxim Egorov.

Accoglienza personale a Lisbona e in Algarve.

Consulenze Skype.

Consigliato: