La Mia Lingua Peccatrice. Parliamo Di Sesso

2024 Autore: Harry Day | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 15:47

Scandali che circondano l'introduzione dell'educazione sessuale nelle scuole, i tentativi di molte riviste di trovare un editorialista del sesso, infiniti dettagli intimi della vita delle celebrità: sempre più persone hanno iniziato a parlare di sesso, senza nemmeno sapere come nominare correttamente ciò che sono parlare di. Evgenia Kuyda, Alexey Munipov ed Ekaterina Krongauz si sono seduti a una tavola rotonda con un poeta, linguista, psicologo, sessuologo e caporedattore di una rivista maschile per capire cosa stava succedendo qui

Testo: Evgeniya Kuida, Alexey Munipov, Ekaterina Krongauz

Ekaterina Krongauz: Volevamo parlare di questo: perché è impossibile avere una conversazione serena e colta sul sesso in russo? Non esiste una tradizione di conversazione pubblica, non esiste un editorialista di sesso, ma semplicemente non ci sono parole adatte.

Sergey Agarkov, sessuologo, presidente dell'Associazione "Cultura e salute": Definiamo. Che cos'è una conversazione pubblica? Un incontro?

E. Krongauz: Quello che stiamo facendo ora è una conversazione pubblica.

Agarkov: In stampa? Ebbene, ci sono media dove è possibile parlarne. E alla Duma, per esempio, è impossibile. I legislatori hanno semplicemente paura di queste parole. Viene al ridicolo: è necessario, ad esempio, descrivere quali atti sessuali violenti sono punibili dalla legge. Ci viene detto: sei fuori di testa? In modo che scriviamo tutte queste brutte parole nel codice penale: sesso orale, sesso anale? Di conseguenza, si scopre che se un giovane bacia una ragazza sulla guancia per strada e scappa, queste sono azioni violente e dovrebbero essere punite allo stesso modo del sesso anale violento.

E. Krongauz: Mi sembra che anche sulla stampa non succeda nulla. Quando leggi, ad esempio, le nostre rubriche sul sesso, diventa divertente o cattivo. Questo non è certo l'effetto che la rubrica Sesso dovrebbe cercare di ottenere. In America, ad esempio, c'è un gran numero di diversi tipi di editorialisti di sesso. Ad esempio, ascolto spesso un podcast: lì il presentatore risponde semplicemente alle domande. Ad esempio, una ragazza dice di aver fatto sesso sadomaso con il suo partner e ha iniziato a strangolarla in qualche modo non molto correttamente. E stanno discutendo questo caso con il leader. È impossibile anche solo immaginare una cosa del genere nel nostro paese!

Alexey Munipov: Sì, è difficile immaginare in Komsomolskaya Pravda una rubrica sugli accordi nel sesso BDSM.

Agarkov: Nella comunità dei sadomasochisti, tra l'altro, un linguaggio molto sviluppato. Perché c'è un bisogno urgente: devi negoziare in modo che il sesso sia sicuro. A proposito, non disprezzerei i sadomasochisti. Ci sono momenti in cui una coppia sposata ha problemi, per qualche motivo entrano in questa comunità, accettano rituali, regole - e improvvisamente hanno una comprensione reciproca. Erano d'accordo. Non perché ci fosse bisogno di provare dolore, ci giocavano, ma avevano regole comuni.

Grafico comparativo dell'uso delle parole "cazzo" e "società civile" nei blog

Kirill Vishnepolsky, caporedattore della rivista Men's Health: E di cosa sappiamo generalmente come parlarci? Cioè, in linea di principio ci stiamo parlando di qualcosa? Non parliamo di sesso perché non c'è affatto una cultura della partnership. Il sesso è una partnership. Guarda la lista di Forbes: non c'è una sola persona che abbia un partner. Anche qualcuno che ha avviato un'attività in un'azienda ha ucciso i suoi colleghi o ha divorziato, nella migliore delle ipotesi.

Anna Varga, Presidente del Consiglio della Società dei Consulenti Familiari e Psicoterapeuti: Sono d'accordo - non esiste un concetto di cooperazione in Russia. E in più c'è una speciale mitologia dell'amore: chi ama deve capirsi senza parole. E se devi parlare di qualcosa, significa che non ci capiamo, cioè non ci amiamo. Fa paura parlare di differenza, perché la mitologia dell'amore presuppone l'assenza di differenza.

Munipov: Cioè, parlare di sesso significa automaticamente che hai dei problemi?

Vishnepolsky: Beh si.

Evgeniya Kuyda: Sono molto preoccupato per la questione della lingua stessa. Ad esempio, mi sembra che un uomo fino a 30-40 anni a letto non sappia fare assolutamente nulla. E la cosa peggiore è che generalmente è impossibile parlargli di tecnologia. Ma la tecnica nel sesso è estremamente importante! Le persone imparano le precauzioni di sicurezza prima di sciare. E qui ci sono due problemi. Il primo è che nessuno entra in contatto. Cioè, io, ad esempio, chiedo: "Cosa ti piace di più?", E anche con queste parole le persone cadono in una sorta di stupore drammatico. E il secondo è che semplicemente non esiste una lingua. Bene, ecco come dire: sposta il tuo a sinistra … Qual è il tuo? NS…? Pene? Orrore. Semplicemente non ci sono parole. "Cazzo" è una parola terribile. E gli altri non sono migliori. Pertanto, è impossibile scriverne ovunque, né su un giornale né su una rivista.

Agarkov: Questo problema è stato formulato una volta da Igor Semenovich Kon. Non abbiamo davvero una lingua per questo. C'è una lingua per bambini, "pussy-miski". C'è un linguaggio medico, c'è un linguaggio osceno. E c'è una lingua d'amore: tutti questi "coniglietti", "fighe", ecc. E, in effetti, è tutto. Il nostro linguaggio, il linguaggio del lavoro con un cliente, è medico. E le persone alla reception improvvisano, a volte con molta inventiva. "Dottore, l'ascensore è andato." Oppure - "un pari ha rifiutato". In questo caso, gli adulti confondono l'erezione con l'eiaculazione. Oppure chiamano inquinamenti collisioni.

Elena Kostyleva, poeta: C'è anche una classe separata di tali parole speciali che sono peggiori di mate. Tipo di "culo". Lo sentirai una volta nella vita: non saluterai mai più questa persona.

Kuyda: Ci sono espressioni normali, neutre? Puoi dire "non si alza", ma anche questo è maleducato.

Agarkov: Bene, oggi tutti dicono: "Dottore, ho problemi di erezione".

Vishnepolsky: Grazie alla TV.

Maxim Krongauz, Direttore dell'Istituto di Linguistica, Università statale russa per le scienze umane: La cultura russa è infatti caratterizzata da una mancanza di vocabolario neutrale. Ad esempio, non abbiamo un trattamento neutro. Gli stranieri si lamentano molto. Ma ci sono molte persone emotivamente colorate: il capo, la madre e così via. Quindi è qui. Ci sono termini medici perché c'è bisogno di andare dal medico e chiedere consiglio. Ma non ce ne sono di neutrali. E allo stesso tempo, non ci lamentiamo della loro assenza, perché la nostra cultura è organizzata in questo modo.

Munipov: Sì, eccoci qui, ci lamentiamo.

M. Krongauz: Ti lamenti perché sei giovane, vuoi rifare il mondo e la cultura, e la cultura resiste, compreso il linguaggio. La lingua serve la nostra comunicazione. Non è consuetudine per noi discutere di problemi sessuali, così come non è consuetudine, ad esempio, discutere di come ci alleviamo - quindi non ci sono parole neutre né per l'uno né per l'altro. Ci sono bambini, ce ne sono di abusivi, ma non ce ne sono altri. Ecco una conversazione oscena e oscena sul sesso è possibile, qui abbiamo un'enorme quantità di parole. E questo è un argomento separato e interessante: come la cultura di base comprende il sesso. Lo interpreta principalmente come violenza. Verbi che significano violenza, percosse, spesso otteniamo un secondo significato associato al rapporto sessuale, solitamente con il prefisso "ot-". Un tipico esempio è "strappare". Anche la parola "cazzo" ha un pugno alla base. Al contrario, i verbi originariamente associati al rapporto sessuale, ad esempio i verbi osceni, acquisiscono molto spesso il significato di picchiare o ingannare. In questo vocabolario, un uomo appare come una sorta di strumento attivo, uno stupratore, mentre una donna è umiliata, picchiata o una nave, e ci sono, di conseguenza, un certo numero di verbi - "soffiare", diciamo. Ci sono nuovi incredibili significati. Diciamo la parola soffocare. Raro, a differenza di quello che ho chiamato. Sai cosa significa?

Kostyleva: Cosa succede durante il sesso orale?

M. Krongauz: No. Questa è l'eiaculazione precoce.

Vishnepolsky: Interessante. dovrò usarlo.

M. Krongauz: Gli eufemismi generalmente vivono la propria vita. Diciamo che la parola "cazzo" era una volta un semplice nome per la lettera "x", si crede che questo sia un "cherubino" troncato. Quindi si trasformò in un eufemismo per la parola di tre lettere e divenne esso stesso offensivo. Per la generazione dei miei genitori, l'eufemismo "cazzo" era indecente. E per l'attuale generazione, e il cazzo è abbastanza decente.

Kuyda: E come mai alcune parole sono fisicamente assenti nella lingua russa? Qui lo scrittore Idov, traducendo il suo libro dall'inglese, ha scoperto che non esiste un analogo russo della parola sega - questo è quando fai il tuo partner con le mani.

M. Krongauz: Beh, questa è ovviamente una parola piuttosto nuova, perché è composta da due. C'è una legge linguistica: se un concetto è importante per la cultura, c'è una semplice designazione per esso. Le aggiunte sono usate per concetti meno significativi.

Munipov: Quindi il pompino è anche dopo? Interessante. Anche se sembrerebbe, eh?

M. Krongauz: I problemi di traduzione sono la prima cosa che abbiamo incontrato all'inizio della perestrojka, quando tali argomenti sono diventati possibili. Come tradurre Henry Miller? Matom si sbaglia, non c'è niente di simile nell'originale. Ma come? Il traduttore doveva uscirne.

Kuyda: Ma il problema è proprio nella lingua! Diciamo che c'è una parola "pompino".

Kostyleva: A proposito, abbiamo una parola del genere? Voglio dire, è stampato?

Agarkov: Stampato, ovviamente. Sì, ora tutte le parole sono stampate.

Kuyda: Non è del tutto piacevole, ma c'è. Ma quando, al contrario, un uomo a una donna? C'è questa mostruosa parola - "cunnilingus", ma chi la usa? E come posso dire a un uomo di farlo qui? Basta spingere sulla tua testa?

M. Krongauz: Non pronto a dare consigli intimi. Ma il pompino in realtà, in termini scientifici, ha connotazioni negative. Non dirlo alla tua amata donna: fallo a me.

Kuyda: Come dire? "Succhiami"?

M. Krongauz: Qui, come nel caso del cunnilingus, c'è spazio per la ricerca creativa.

Kuyda: Sai perché non esiste una parola normale per cunnilingus? Perché gli uomini russi credono che il cunnilingus sia facoltativo. Mi sono imbattuto in alcuni sondaggi, secondo i quali quasi il 90% degli uomini russi considera questa una sorta di terribile perversione. È solo che un uomo non vuole fare niente per una donna. "Come cazzo sono, così buono." Perché dovrebbe parlare?

M. Krongauz: Siamo da biasimare.

Vishnepolsky: Perdonaci.

Kostyleva: Mi sembra che il sesso sia un linguaggio così separato. E cose diverse significano cose diverse su di esso. Per una lesbica un pompino è una cosa, per un uomo un'altra. E succede, incontri una persona e parli la stessa lingua e, a volte, una chiacchiera e l'altra viceversa.

Kuyda: Mi sono appena imbattuto in un forum chiamato "Club degli amanti del sesso". Le persone che usano i servizi delle prostitute comunicano lì. Gigante, migliaia di partecipanti. E hanno il loro vocabolario. Ci sono termini terribili, ad esempio ZKP, "snack alla birra", che significa una posa con il cancro. Ma ce ne sono anche di belli. Ad esempio: "cifra" e "analogico". "Numero" - significa "tecnicamente molto bravo a letto, ma senza l'impatto mentale". E "analogico" è, di conseguenza, davvero, alla vecchia maniera. Forse anche tecnicamente imperfetto, ma mentalmente.

Kostyleva: Mi sembra che si crei nelle chat, questo nuovo linguaggio. Le persone parlano di sesso nelle chat e nei forum da 15 anni.

Munipov: Oh sì, abbiamo visto questa nuova lingua. "Pelotki", "polpa" e "figa".

Vishnepolsky: Recentemente ho ricevuto uno spam: "Fanculo il mio forno".

Agarkov: Internet ha tutti i presupposti: c'è una comunicazione impersonale e rilassata.

Vishnepolsky: A proposito, sì. Mia moglie ed io possiamo discutere solo di cose serie su ICQ. C'è un'opportunità per pensare, puoi prenderti una pausa …

M. Krongauz: Per qualche ragione, partiamo dal fatto che ci sono progressi in questo settore. Ma questo è completamente facoltativo. Perché è meglio quando c'è un vocabolario neutro? Perché è bello quando le persone sanno come parlarne? È più facile negoziare? Ma ci sono culture meravigliose in cui uomini e donne non sono d'accordo. C'è anche una lingua femminile e maschile in giapponese, cioè parole che alcune persone usano e mai altre. Possiamo dire che la nostra società è migliore perché non c'è tale divisione in essa?

Agarkov: Ci sono certamente dei progressi in questo campo e una donna ne trae beneficio. In precedenza, tre quarti delle donne non provavano affatto un orgasmo, ma ora è un massimo di un quarto.

Vishnepolsky: Lo sapevi che in Russia, secondo i sondaggi, il 70% della popolazione non si lava i denti?

Varga: Certo, ci sono progressi. Guarda, quando Freud ha iniziato, era consuetudine persino chiudere le gambe della sedia con fronzoli in modo che non accennassero a nulla. Questa congiura del silenzio ha dato origine a un numero infinito di nevrosi, di cui si è occupato Freud. Dove sono ora queste nevrosi? Non li vedrai. Non c'è diagnosi di isteria. Il livello di nevrotizzazione è oggettivamente diminuito. Perché le gambe sono aperte. Ecco perché devi parlare.

Agarkov: Non lo so, è molto difficile dire se il numero delle nevrosi sia diminuito. La nevrastenia classica nella forma in cui è stata inventata 100 anni fa non è presente nei libri di riferimento diagnostici di oggi. Ma ora invece c'è la depressione. In precedenza, le braccia e le gambe dei pazienti venivano portate via, la parola, erano cieche. E ora le nevrosi stanno somatizzando: il cuore fa male, lo stomaco.

Grafico comparativo dell'uso delle parole "depressione" ed "erezione" nei blog

Munipov: Quindi l'educazione sessuale non è affatto necessaria? Le nevrosi non scompaiono, la società non vuole, anche i bambini in qualche modo crescono.

Agarkov: È necessario, molto necessario! Che succede ora? I genitori non vogliono parlare di sesso con il loro bambino. La scuola non vuole. Anche l'ambiente adolescenziale non gli insegnerà nulla. E quando si entra in matrimonio, una persona non possiede non solo le capacità di conversazione, anche pensando a questo argomento. Hai citato l'esempio dell'editorialismo occidentale, la cultura della calma discussione - ma in Occidente, già negli anni '70, l'educazione sessuale è stata introdotta nelle scuole senza eccezioni. Dai 12 anni. E, naturalmente, questo ha molto liberato sia la lingua che la società. Non abbiamo ancora niente del genere.

E. Krongauz: Come stanno per presentare?

Agarkov: Sì, cosa c'è! Nel 1993-1994 c'è stata una famosa iniziativa per introdurre l'educazione sessuale. Cinque istituti hanno iniziato a funzionare. Nota che non hanno creato un libro di testo, ma hanno semplicemente creato un programma - che, in generale, dovrebbe essere discusso con gli scolari. Tutto si è concluso con un terribile scandalo alla Duma di Stato. Gli sviluppatori sono stati accusati di azioni lascive in relazione ai minori. In generale, il genocidio del popolo russo: vogliono trasformarci tutti in prostitute, corromperci e portarci in Occidente. È stato aperto un procedimento penale! Grazie per aver chiuso. Quindi parlare di sesso in Russia è una questione di giurisdizione. Da allora, tutti gli esperimenti in questo settore sono stati interrotti. Nelle scuole private, nella versione soft, è ancora possibile.

E. Krongauz: Beh, in privato, che lingua parlano con i bambini?

Agarkov: Sul medico, non c'è altro. Pene, fallo, vagina.

Vishnepolsky: E in che modo il pene è diverso dal fallo?

Agarkov: Il fallo è un pene teso. E il pene è un fallo molle.

Tutti presenti: Sul serio?!

Kuyda: Ho vissuto al buio.

Agarkov: Ti dirò un'altra cosa. Per qualche tempo, la questione del perché quasi tutti i principali ricercatori ed educatori nella sessuologia mondiale fossero ebrei è stata attivamente discussa nella letteratura sessuologica.

E. Krongauz: Bene, siamo venuti anche qui.

Agarkov: Beh, è curioso. È solo che nell'ebraismo, a differenza della cultura cristiana, non c'è mai stato il divieto di parlare di sesso - e nemmeno questo processo è stato condannato. Cioè, c'era una tradizione culturale per discutere di questi problemi.

E. Krongauz: E chi è più facile parlare dei loro problemi, uomini o donne?

Varga: È più facile per le donne. Sono meno offesi. In qualche modo è successo storicamente. Un uomo sente dietro le affermazioni delle donne non solo l'argomento della conversazione, ma anche che lui, un uomo, non va bene. Sorge un secondo strato di sentimenti, associato all'autostima: lui, si scopre, è sempre stato cattivo, e lei lo ha ingannato per così tanti anni, è rimasta in silenzio.

Vishnepolsky: Posso dire da dove viene. In Europa, fin dai tempi dell'Impero Romano, esisteva un cosiddetto contratto sociale, quando il vassallo dipendeva dal sovrano, e il sovrano dal vassallo. Tutti hanno collaborato. E abbiamo sempre avuto una società verticale: un capo e un subordinato. E questo rapporto è passato al rapporto tra uomini e donne. Un uomo è un capo e una donna è una subordinata. Perché negoziare con un subordinato?

Varga: Di cosa stai parlando! Da 400 anni ormai, non abbiamo avuto niente di simile.

Vishnepolsky: In Russia?

Varga: In Russia.

Vishnepolsky: Sì? Dove c'è almeno una festa pubblica creata da nonne non pagate? Dov'è la cooperazione orizzontale dei cittadini? Dov'è la società civile?

E. Krongauz: Cioè, la mancanza di discorsi sul sesso è dovuta alla mancanza di società civile?

Vishnepolsky: Giusto.

Munipov: Si, cos'è. E non si può parlare di sesso senza rivolgersi alla società civile.

Vishnepolsky: Dimmi perchè? Perché parlare di sesso?

Munipov: Aspetta, non posso credere alle mie orecchie. È questo il caporedattore di Men's Health che parla?

Vishnepolsky: Bene, questo sono io, retoricamente, a nome del subconscio imbarazzato, parlo. Qui abbiamo ristampato i consigli dei sessuologi americani. Qui lo apriamo, leggi: “Chiedi come vuole che tu chiami la sua vagina. Dimmi come vuoi che chiami il tuo pene. Suggerisci diverse opzioni, dal divertente all'osceno. Cioè, questa è la loro posizione normale: sedersi al tavolo delle trattative, discutere. Ed eccomi qui il caporedattore di questa rivista, che ha pubblicato questo consiglio. Non posso chiederlo a mia moglie. Penserà che sono un idiota. Ha dato alla luce tre bambini, e poi le chiedo come vuole che la chiami la sua vagina? Come? Mariavanna?

Varga: Beh, non male.

M. Krongauz: C'era un tale termine - Dunka Kulakova.

Kuyda: Che cos'è questo? fisting?

E. Krongauz: No, abbiamo trovato una traduzione per fisting - espropriazione.

M. Krongauz: E Dunka Kulakova è, ovviamente, masturbazione.

Varga: Mi chiedi, perché parlare? Poiché le persone non ne parlano, non possono testare le loro fantasie con la realtà. Perché è nata questa brutta storia di educazione sessuale? Perché queste donne-deputate alla Duma hanno immaginato come avrebbero reagito a tutto questo da bambine - ma sono zie adulte, e nelle loro teste appaiono immagini sexy, e poi le impongono al bambino. È chiaro che si scopre che l'orrore. Quando non c'è una conversazione normale, nasce questa palla di fantasia.

Grafico comparativo dell'uso delle parole "pene" e "fallo" nei blog

Kostyleva: Da tempo desideravo scrivere un libro con ricette di sesso. I nostri colleghi scrivono di cibo, perché non possiamo scrivere di sesso con lo stesso spirito? Pertanto, questa conversazione sulla lingua mi entusiasma davvero.

Vishnepolsky: Aspetta 200 anni, tutte le parole appariranno.

Kuyda: Penso che tutto sarà più veloce. C'è un fantastico corso online chiamato, credo, Purple Haze Blowjob. Molto popolare tra le ragazze, ho tre amiche iscritte. Paghi 15 dollari al mese e ti spiegano tutto in un linguaggio molto accessibile. No, davvero, c'è in qualche modo tutto in ordine con la lingua. In linea di principio, questo è un analogo dei corsi di cucina: paghi soldi in modo che tuo marito sia felice di conseguenza. Bene, ottieni anche alcuni benefici dalla vita familiare: felicità lì, tranquillità.

Vishnepolsky: E c'è fiducia che il partner lo fornirà effettivamente in cambio della foschia viola?

Munipov: Abbiamo una specie di conversazione triste. Un uomo non può parlare con una donna nel nostro paese, questa conversazione in sé è un problema terribile, tutte le parole sul sesso sono associate alla violenza oscura.

M. Krongauz: Bene, cosa fare? La cultura si è sviluppata nel corso dei secoli. Non possiamo mettere insieme una tavola rotonda e decidere che d'ora in poi saremo buoni. Non violenteremo nessuno, non faremo del male a nessuno. Ma credimi, abbiamo fatto molta strada. Vent'anni fa non avremmo potuto dire niente del genere ad alta voce e da vicino. Anche la parola apparentemente innocente "soffocare" non riuscivo a pronunciare quando incontravo estranei.

Munipov: Non posso neanche adesso.

Vishnepolsky: So quando cambierà tutto. Quando impareremo finalmente a percorrere le strade rispettandoci a vicenda? Quando, finalmente, ci opporremo congiuntamente alle azioni delle autorità. Quando impareremo a negoziare l'uno con l'altro nella vita di tutti i giorni, allora saremo in grado di negoziare a letto.

E. Krongauz: Quindi non parliamo MAI di sesso?

Vishnepolsky: Attenzione: la tavola rotonda è stata suddivisa per genere. Le ragazze dicono: "Beh, perché non parli?" E i ragazzi: "Sì, il momento non è arrivato, la società non è pronta, dove affrettarsi". Questo è tutto, e non prenderemo altri ruoli.

Kostyleva: Se il problema è che uomini e donne hanno solo le loro lingue, magari compilare un dizionario femminile-maschile?

Vishnepolsky: Se ce ne fosse stato bisogno, l'avrebbero fatto molto tempo fa.

Varga: A proposito, la psicoterapia in Occidente si è evoluta in questo modo. Negli anni '70 e '80 sono stati organizzati i cosiddetti gruppi di uomini e donne: gli uomini hanno parlato del loro maschile, le donne - del loro femminile. E poi gli psicoterapeuti hanno avuto l'idea di fare gruppi dello stesso sesso circondati dal sesso opposto. Cioè, il gruppo maschile lavora nell'acquario e le donne non possono partecipare, ma vedono e sentono tutto. E poi viceversa. Si è rivelato essere incredibilmente efficace e, tra l'altro, un linguaggio molto unificato.

Kuyda: Quindi tutto è finito bene?

Vishnepolsky: Questo ha aiutato.

Kuyda: In generale, sto facendo la cosa giusta che leggo i suoi messaggi di testo.