L'immigrazione è Più Di Una Sfida, O Come Imparare A Dire "fanculo" Al Tuo Chef

2024 Autore: Harry Day | [email protected]. Ultima modifica: 2024-01-07 22:19

Forse la componente più dolorosa della mia nuova vita, iniziata con un foglio tedesco bianco, come il sangue ariano, è stata la situazione con i "cazzi". Ora è difficile crederci, ma all'inizio in Germania, rivolgersi a qualcuno era un vero tormento. Né i soliti nomi e patronimici, né la familiarità leggera ironica di "Maryvanna". D'ora in poi, ricorsi esclusivamente formali - diciamo "Signora Popovich" o, Dio non voglia, "Signor Gruneberg". E questo è metà del problema. Per aggiungere tragedia, la parola tedesca per "Herr" è "Herr", e sì, suona esattamente come sembra. Quindi, immagina: vieni per un colloquio, due simpatici uomini ti stanno aspettando. Al telefono hai chiarito tre volte i loro nomi, hai ascoltato con attenzione la pronuncia della segretaria direttamente sul posto, e l'ultima, cara signorina, ti ha anche scritto i dati su un pezzo di carta. Entrano i signori (e avete già imparato quanto siano importanti le formalità e il galateo qui, quindi non vedete l'ora di mostrare rispetto), e state zitti, perché è quasi impossibile dire “dick Yuhyh und dick Grofferch”. Questa quantità di "x" e "f" è già sufficiente per confondersi e capitolare senza gloria, per non parlare dei "cazzi" che devono essere pronunciati quando si parla di entrambi. Beh, non ho fatto domanda. La lingua non si voltò. Si è solo punto le mani, ha annuito e ha sorriso.

Sembrerebbe una confusione di due secondi, ma in media, da immigrato appena arrivato, la vivi 2-3 ore al giorno. La sera, cadi dai piedi per la fatica e senti fisicamente come si muovono i cervelli e in essi si formano le connessioni neurali. Con ogni interazione sociale, è necessario padroneggiare nuove strategie di comportamento. Non ci sono più script e disegni familiari. Tutto o quasi tutto quello che sai non funziona. È difficile, emotivamente, mentalmente e fisicamente. A volte sembra che l'unica forza rimasta sia quella di preparare subito la valigia a casa.

In questo post voglio condividere la mia esperienza di adattamento in un nuovo ambiente e fornire raccomandazioni condizionali su cosa, secondo me, può facilitare questo processo. Per l'esempio della Germania, si presenta così:

Ti sei trasferito di recente se

• Ti sembra che tu abbia perso una parte della tua vita in cui è stata presa questa decisione. A volte pensi seriamente di essere stato rapito dagli alieni e di essere tornato sulla Terra con qualcosa impiantato, decidendo, pianificando ed eseguendo questo piano diabolico.
• Tutto ti fa incazzare, tutti ti infastidiscono. Ti sembra che ci siano persone eccezionalmente funzionali in giro, che si preoccupano principalmente del loro comfort e sicurezza, e il cui valore principale è il lavoro e quella stessa funzionalità. Anche all'ufficio postale ti parlano educatamente e lentamente in modo che tu capisca tutto e faccia la cosa giusta. Durante il tuo soggiorno qui, non hai trovato un solo bagno pubblico senza carta igienica e sapone. E stavi cercando.
• Stai languendo dal desiderio di grano saraceno e ricotta. Trovi che le feste di compleanno non siano così male come pensavi. Il brindisi è una tradizione meravigliosa. E cosa potrebbe esserci di meglio dei funghi salati per la vodka al momento di pronunciare una confessione sincera nei sentimenti più teneri a tua nonna al tavolo festivo?

• La lingua parlata da tutte queste persone dolorosamente educate e disgustosamente piacevoli ti sembra strutturata, rigida, che richiede l'uso costante di tutte le risorse del cervello. Ad esempio, devi ricordare tutto il tempo che il verbo qui è affascinato dal secondo posto nella frase. Mentre a casa, il verbo è l'incarnazione della libertà, sintattica cosmopolita.
• Quasi ogni notte sogni Lenin Avenue, Gorokhovaya Street, Bolshoy Avenue, Korablestroiteley Street e forse una specie di linea. In questi sogni, sei costantemente in ritardo per l'aereo per casa, ti arrabbi terribilmente e spieghi al tuo coniuge perché devi prenderlo.
• Chiami i tuoi amici più spesso del solito, e tutti quelli che qui ti dicono, dicono, che devi averne di nuovi, sei pronto a rimandare senza pietà da dove sono venuti con i loro consigli. Tuttavia, a un certo punto hai la sensazione che i tuoi amici non ti capiscano, ed è difficile parlare di ciò che ti sta accadendo, dal momento che non puoi descriverlo a parole, e giorno dopo giorno puoi usare i termini "solitudine". E "isolamento" - sembra non comme il faut.
• Per qualche ragione, non stai andando a "casa" dalle vacanze, ma in Germania, una volta all'aeroporto, sei sinceramente sorpreso di come conosci questa lingua e puoi leggere tutto.
• A volte hai dei flashback durante l'infanzia, più spesso in estate. All'improvviso stai aspettando che qualcuno venga e ti porti via da qui. Un simile momento di speranza infantile è solo per l'estate, e ora tua madre apparirà da dietro l'angolo, e tu correrai da lei a rotta di collo, perché sai, è venuta per te.

Parliamo ora della seconda fase. Ti sei già abituato e ti stai attivamente integrando se

• Non sei sorpreso del motivo per cui tutti salutano tutti ovunque e sono generalmente così amichevoli. Niagaras di gratitudine per i tuoi acquisti e adolescenti educati che passeggiano lungo gli stessi sentieri lungo il fiume sono diventati la norma.

• Ti sei accorto all'improvviso che non volevi più frequentare corsi di tedesco, in qualche modo impari da solo, il livello è sufficiente non solo per esprimerti, per parlare spontaneamente per strada, per parlare di argomenti di tuo interesse, per sentirti a tuo agio parti e, cosa più importante, difendere il proprio punto di vista.
• Il formaggio è diventato solo formaggio e lo stollen è diventato stollen. Non perdete la testa e la figura da questi dolci natalizi con frutta candita e marzapane.
• Non urli di gioia quando vedi un gregge di pecore o mucche. E il pensiero di possedere la tua capra non ti sembra fantastico.
• Hai smesso di essere infastidito dal fatto che devi discutere di tutto con tutti. Introdurre chiarezza, segnare i confini, discutere, comunicare, chiarire, ecc. Ad esempio, chi, quando, in quale ordine lava le scale, da quale bordo e verso quale.
• Non sei scioccato dal fatto che le parole "mamma" e "papà" nell'uso ufficiale vengano ora sostituite da "genitore-1" e "genitore-2". Comprendi la motivazione del legislatore: rispettare i diritti delle coppie dello stesso sesso.

Vorrei portare alla tua attenzione 8 regole che ho dedotto personalmente che ti aiuteranno a integrare e rendere questo processo il più semplice possibile

Devi avere un piano di socializzazione

La socializzazione in Germania avviene attraverso lo studio o il lavoro. L'occupazione o la propria attività è di grande valore qui. La società tedesca è una società dei consumi. Creare beni e servizi da consumare. Oppure pensa a un diverso piano di integrazione e opzioni per guadagnare denaro.

Lasciati sorprendere da ciò che sta accadendo

Probabilmente ci rimarrai per un paio di mesi, non importa quanto bene ti prepari per il trasloco. Bene, resta. Concediti del tempo. Fai piccoli passi e non fare richieste eccessive a te stesso. Equipaggia la tua vita: scopri dove si trovano la farmacia, il negozio di alimentari, il delizioso caffè con i nuovi biscotti preferiti, la biblioteca. Crea la tua mappa delle piccole cose di cui hai bisogno per il comfort della tua vita quotidiana.

Riconosci i tuoi sentimenti riguardo al tuo nuovo ordine mondiale

Rabbia, risentimento, tristezza, irritazione, fastidio: tutto ciò che provi. Va bene dubitare, essere insoddisfatti o desiderare.

Riconosci che hai bisogno dell'aiuto di un terapeuta o di uno psicologo se ne hai davvero bisogno

Lascia almeno a volte. Non aver paura di chiedere di lei. Trasferirsi in un altro paese è stressante e traumatico. Provoca una serie di esperienze spiacevoli: l'esperienza della perdita, i sentimenti di impotenza, il bisogno di socializzazione, l'autoidentificazione in nuovi gruppi, la vergogna, la ricerca di nuovi modi e significati. Sii premuroso e premuroso con te stesso. Se ti senti completamente impotente e queste sensazioni non sono situazionali, ma continuano per mesi, allora hai urgente bisogno di vedere uno specialista.

Innamorati della Germania

Fai quello che ti ispira normalmente. La cosa principale qui non è il risultato - un libro letto o la partecipazione a un evento specifico - ma godersi il processo. Forse leggerai un paio di righe al giorno, ma all'improvviso ti daranno accesso alla lingua e alla cultura. Forse avrai un nuovo hobby: cantare nel coro, dare da mangiare alle renne, andare in bicicletta, ballare, insegnare agli altri la lingua russa? Trova qualcosa che ti renda vivo e appassionato. Un hobby ti permetterà di trovare il tuo. Lasciati trasportare da queste nuove persone e lascia che la vita ti porti nella sua danza!

Mostrati

Apriti al piacere della spontaneità. Vuoi parlare con qualcuno per strada? Fallo. Non perdere gli impulsi e i segnali che il tuo corpo ti invia. Rispondendo a loro, ti sentirai più libero e più sicuro di te. Non rinunciare alla barriera linguistica. Con l'aiuto della parola, trasmettiamo all'interlocutore solo il 30% del contenuto del messaggio. Il restante 70% è ancora a tua disposizione - un sorriso, corpo e sentimenti sono con te, assolutamente familiari - tuoi. Mostra te stesso e quello che vuoi dire, condividi.

Nota le probabilità

Le possibilità sono date a tutti, ovunque e sempre! Un nuovo hobby ti metterà in contatto con le persone giuste e i colleghi di lavoro ti forniranno le informazioni che ti interessano. Forse è qui che ti ritrovi in una nuova professione. Prendi una posizione attiva nella vita e le possibilità si faranno sentire. Avrai sicuramente l'opportunità di anticipare quei cambiamenti che, molto probabilmente, non hai osato sognare in Russia.

Assumiti la responsabilità della tua vita

Se vivi secondo questo principio o sei pronto per iniziare, allora tutti gli altri punti possono essere trascurati! Abituati a contattare gli altri, vai a visitare quando possibile. Il tuo compito è uscire di casa ogni giorno e rimanere in contatto con la realtà che ti circonda. Non importa dove - nei corsi, in una panetteria, su un tram, in una palestra - parla con le persone e sii aperto a tutto il nuovo. In seguito, questa abilità tornerà utile nei tuoi studi o quando fai domanda per un lavoro. Anche se è difficile per te ed eviti questa nuova realtà, non arrenderti, continua come puoi.

Ti assicuro, verrà il momento e dimenticherai l'imbarazzo di usare la parola "cazzo" in pubblico. Inoltre, nell'eccitazione dell'assimilazione e del diventare "proprio", ti rivolgerai, con nascosta gioia e orgoglio, al proprietario del tuo appartamento: "Herr Grunermeier, il riscaldamento è spazzatura, per favore controlla!"

Quando si decide di trasferirsi, è necessario tenere conto del fatto che comporta un lungo e lungo processo di acquisizione di una nuova identità culturale. Può sembrare che sembreranno vestiti nuovi, gettati su un corpo familiare, ma in realtà stiamo parlando della trasformazione più profonda, e definirei questo periodo "invaso da una nuova pelle".

Cambiando completamente l'ambiente culturale e quotidiano, è impossibile prevedere tutte le sorprese, le sfide, le domande e le risposte che seguiranno. In tedesco esiste un'espressione del genere: "Erstens kommt es anders, zweitens als du denkst. "Ciò significa che tutto accade in modo diverso da come pensi e l'esperienza non può essere vissuta in anticipo. Ma questa esperienza arricchirà sicuramente la tua conoscenza del mondo, sugli altri, su te stesso e sulla tua anima.