2024 Autore: Harry Day | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 15:47
Quando ero traduttore, ancor prima dell'occupazione della Crimea, andai con i miei superiori alla base dei Paralimpici.
Era marzo, gelo, anche nell'apparentemente calda Evpatoria. Gli hotel sono chiusi, i caffè sbarrati, freddi e deserti. La spiaggia centrale è il bordo del ghiaccio, dietro il quale nuotavano cigni ghiacciati intervallati da gabbiani.
Quando si fece buio sembrava che i cigni brillassero nell'acqua nera, le stelle si riflettessero nel mare, le onde frusciassero sul ghiaccio. Le poesie sono state scritte da sole, fino a quando il telefono ha detto "Piiik" e non è stato scaricato.
La foto è stata rovinata solo da un gruppo di gopot, con vodka e stuoie all'uscita dalla spiaggia. Ho uno zaino con un laptop, tutti i soldi per il viaggio e i biglietti di ritorno. Sospettavo di poter diventare un evento per i gopota, era spaventoso passare davanti a loro. C'era solo un'uscita dalla spiaggia. Le lacrime non davano nulla, non volevo passare la notte sulla riva al gelo. Dopo aver ancora pianto per la mia vita rovinata, ho messo uno zaino sotto la giacca, un cappuccio in testa: mi sono trasformata in una vecchia gobba. Scavò più forte il bastone nella sabbia e trascinando lentamente la gamba si diresse verso l'uscita. Gli indigeni mi hanno accompagnato con un paio di commenti, come "perché una nonna dovrebbe scalare la spiaggia la sera". e "non è dalla base dove si allenano questi mostri". Era molto difficile non correre, ma passare lentamente con i piedi.
La mattina era soleggiata, c'era gente sull'argine. Odorava di mare, gelo e pesce. Siamo stati portati in macchina alla base dei Paralimpici. Uno dei luoghi in cui il mio carattere è cambiato molto. Palazzi, rampe, corridoi sul mare e tante persone in diverse condizioni fisiche. La maggior parte è molto felice.
Ricordo come uno degli allenatori arrivò di corsa e avvertì che "ora andrà nella stanza di Tosya e così non dovremmo essere sorpresi di lei mentre è via". Una giovane donna entrò nella stanza su una sedia a rotelle: rossetto scarlatto, spalle forti, senza gambe fino ai fianchi. Ha parlato velocemente, ho avuto appena il tempo di tradurre. Invece di rispondere a una delle domande, Tosya ha raccontato una barzelletta volgare, e mentre il mio viso e le mie orecchie stavano cambiando le tonalità del rosso, ne ha raccontata un'altra simile e mi ha chiesto di tradurle parola per parola. Ho esitato, il capo stava bollendo come un bollitore e ha chiesto una spiegazione. Ho combattuto con vergogna e ho pensato a come tradurre in inglese i nomi di alcune parti del corpo. L'allenatore senza fiato è tornato
- Bene Tosya, sei come sempre?? - disse in tono di rimprovero, guardando Tosya dalla mia faccia rossa.
Quando se ne andò, l'allenatore si scusò a lungo per il fatto che fosse strana. E solo allora ho capito che la stranezza era per lui negli aneddoti volgari che le piaceva raccontare a tutti.
Poi è arrivata la squadra. Ragazzi giovani e rumorosi. Uno è andato a stringermi la mano per qualche motivo. Quando ho stretto, il suo gomito è rimasto nel mio. Ha fatto un passo indietro, ho lasciato cadere la sua spazzola sul tappeto grigio, ho urlato e in qualche modo sono finita dietro al capo. Ha messo la carcassa rotonda in una posizione di combattimento. I ragazzi risero così forte che le finestre sussultarono, qualcuno sollevò la protesi dal tappeto e la consegnò al proprietario.. La mia faccia non era solo rossa, ma bruciava.
- Andare al lavoro! - gridò il capo. Risero per altri dieci minuti.
E ora una noiosa postfazione. Recentemente mi sono reso conto che le reazioni delle persone al trauma dell'Altro sono molto diverse. Non solo curiosità e voglia di aiutare, chi avrà disgusto e rabbia. E critiche.
Ci sono lesioni fisiche visibili e lesioni mentali. Invisibile dall'esterno, ma molto doloroso. Diminuiscono dalla psicoterapia, anche se gradualmente.
Intanto condanniamo di meno. Meno critiche all'incomprensibile. Non ridere delle cose strane. Non fare domande personali. Un ragazzo in mimetica che cade a un suono aspro. La ragazza che seppellisce il gatto. Coppia senza figli. Adepto di una religione incomprensibile. La signora è in lutto. Madre single. Ti strappa la faccia senza una ragione logica. Rispettiamoci, e impariamo ad accettare, magari non capendo.
Dopotutto, questa rabbia, rabbia e risate non riguardano realmente la persona traumatizzata, in realtà si tratta di qualcosa dell'anima, che condanna. Dopotutto, siamo tutti vivi, siamo tutti da qualche parte nei nostri traumi e cicatrici.
Consigliato:
Come Il Trauma Infantile Della Perdita Di Un Padre Influisce Sulla Vita Di Una Donna Adulta
La storia di una consultazione utilizzando carte metaforiche (il testo menzionerà le immagini presentate dall'illustrazione all'articolo). - Buon pomeriggio, Marina, perché sei così emozionata? - Ciao! Mi sento male! - Cosa c'è di male, chiarisci.
Tre Volti Di Narciso Nelle Storie Per Bambini
I tipi di personalità narcisistiche sono vari e a prima vista non sono visibili, poiché spesso sono mascherati sotto un'immagine fittizia, tuttavia, a un esame più attento, nelle relazioni o nella terapia, mostrano vivide caratteristiche di carattere e comportamento.
Modello Di Impotenza Come Reazione Al Trauma
Fino a una certa età siamo esclusivamente ciò che i nostri genitori ci trasmettono di noi. Se la mamma ci ama, allora sappiamo di noi stessi che siamo degni di amore. Se rifiuta e si deprezza, cresciamo con un senso a volte distinto, a volte profondamente nascosto a noi stessi e a chi ci circonda, un senso della nostra stessa cattiveria.
Religione E Famiglia. Sette Problemi Comuni Che Sorgono Nelle Famiglie A Causa Delle Differenze Nelle Credenze Religiose O Nelle Tradizioni Nazionali Dei Coniugi
Religione e famiglia. Secondo le notizie, quasi ogni giorno, riportano come ex coniugi che hanno creato famiglie con partner di altre religioni e nazionalità, dopo i divorzi, dividano i figli, li rubino a vicenda, cadano in una grave depressione, non potendo incontrarli.
Conversazione Sulla Vita E Sulla Morte
- Ciao amico! - disse Vita. - Ciao! - rispose Morte. - Come va? - Tutto come al solito. Sto raccogliendo i tuoi frutti, che sono già maturi e pronti ad unirsi a me. la cui ora è giunta… - E molta frutta? Forse possiamo sederci e parlare?
